Three independent Enoch traditions — the Watchers, the heavens, and the throne of God in escalating detail. Each survived in a different language and a different church, and together they form the fullest surviving portrait of the man who "walked with God, and was not."
Ge'ez · 300 BCE – 100 BCE · 108 chapters
The Watchers, the giants, the throne of God — preserved in full by the Ethiopian Church.
Slavonic · 1st century CE
Enoch's tour through the seven heavens — what each level holds and who guards it.
Hebrew · 5th century CE
Enoch transformed into Metatron — Jewish mysticism's highest vision of the throne.